July 13th, 2017

ЖЕНЩИНА В ЧЕРНОМ

Она пришла однажды утром, одиноким воскресным утром,
Ее длинные волосы развевались на январском ветру.
Не знаю, как она нашла меня, ведь я блуждал в потемках,
А бой, что я не смог выиграть, разрушил всё вокруг.

Она спросила, кто мой враг. Я отвечал, что в некоторых из нас
Живет потребность сражаться и убивать своих братьев,
Невзирая ни на любовь, ни на Бога.
И я умолял ее дать мне лошадей, чтобы уничтожить моих врагов,
....

Но она даже думать не хотела о битвах, что низвергают людей,
Превращая их в животных,
Битвах, что так легко начать и до сей поры не удавалось закончить.
Она, праматерь всех людей, дала мне столь мудрый совет,
Что мне стало страшно оказаться одному, и я попросил ее остаться.

Я прокричал: "Леди, прошу, помогите мне! Разрешите быть рядом с вами".
Она отвечала: "Доверься мне", и мое сердце наполнилось жизнью.
"Сила ведь не в количестве, не допускай таких заблуждений,
Но знай: когда понадоблюсь тебе, я буду недалеко".

Сказав это, она удалилась, а я не нашел слов,
Стоял и смотрел вслед, пока ее черный плащ не исчез вдали.
С тех пор мой удел не стал легче, но теперь я точно знаю, что не один.
Мое сердце наполнятся отвагой каждый раз, когда я думаю о том ветренном дне.
И, если однажды она придет к тебе, испей до дна мудрость ее слов,
Прими от нее мужество как награду, ...

Дословный перевод с английского чуть-чуть подкорректировал с учетом особенностей русского языка.

Исполнители группа Uria Heep


Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.

ПРАВЫЙ ПУТЬ

Уклоняйся от зла, делай добро и будешь жить вовек, ибо Господь любит правду, Он хранит оставивших пути лжи и лукавства; вовек сохранятся они, а потомство нечестивых будет истреблено.
Научившиеся правым путям наследуют землю и будут жить на ней вовек.
Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду. Закон Бога в сердце у него, потому устоит его дело.
Нечестивый подсматривает за идущими по правому пути и ищет, как сокрушить их, но Господь не отдаст послушных Его Слову в руки злодеев, и Он не даст обвинить правого на суде.
Возложи надежду на Господа, держись пути Его, и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; когда будут истреблять нечестивых, ты увидишь.
Ходят нечестивцы грозные, расширяя без меры свои владения, но проходит время и нет их, захочешь, и не найдешь ни одного.
Наблюдай за непорочными и смотри на праведных, ибо будущность таких людей есть добрая благословенная жизнь. А лукавые беззаконники все будут истреблены; надежды нечестивых погибнут.
От Господа спасение научившимся правде, Он — защитит их во время скорби. Им поможет Господь, избавит их, и от нечестивых спасет их, ибо они на Него возложили надежду.
(по Псалтирь 36 гл., пересказ)

О ЗАПРЕТАХ В ХРИСТИАНСТВЕ

Христианское учение вовсе не становится в ряд с многочисленными регулирующими и запрещающими государственными, общественными и религиозными институтами и учреждениями, вырабатывающими и осуществляющими контроль за поведением и поступками людей.
Но Учение Христа открывает путь к исцелению сущности человека, духовному просвещению, обретению духовной силы и праведности, и, что важно, при согласии самого человека.
Да, я понимаю, что искренний человек в реальности видит, нередко, иное, но "ищущий найдет, стучащему отворят"; и не позволит Всевышний ввести в необратимое заблуждение искреннего человека, хотя и допускает определенный духовный и религиозный опыт, чтобы вывести к чистой истине.
Главное помнить, что, если Вы с Богом, то Бог во сто крат с Вами более!


кор612

ДУХОВНОЕ РОЖДЕНИЕ

Между фарисеями, которые почитались как знатоки Священного писания и учителя нравственности, был некто по имени Никодим, один из начальников Иудейских. 
Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Учитель! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог. 
Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия. 
Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться? 
Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царство Божье; рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух. 
Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: предстоит вам родиться свыше. 
Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа. 
Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть? 
Иисус отвечал и сказал ему: ты — учитель в Израиле, и этого ли не знаешь? 
Истинно, истинно говорю тебе: Мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете. 
Если Я сказал вам о том, что должно произойти на земле, и вы не верите, как поверите, если буду говорить вам о небесном? 
(по Евангелию от Иоанна 3:1-12, пересказ)

БОГ СПАСАЕТ

Господь творит дела великие и неисследимые, чудные без числа,
дает дождь на лице земли и посылает воды на лице полей;
униженных ставит на высоту, и сетующие возносятся во спасение.
Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.
Он улавливает мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:
днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.
Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.
(Иов 5:9-15)


п3319й2 — копия1